पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी शनिवारी प्रख्यात जपानी लेखक, हिंदी आणि पंजाबी भाषातज्ञ, डॉ. टोमियो मिझोकामी, पद्म प्राप्तकर्ता यांची भेट घेतली, ज्यांना जपानच्या भूमीवर भारतीय संस्कृतीचा प्रचार करण्यासाठी त्यांच्या अथक कार्याद्वारे भारत-जपान संबंधांना चालना देण्याचे श्रेय जाते.
त्यांची बैठक जपानच्या हिरोशिमा येथे झालेल्या सात गटांच्या (G7) प्रगत अर्थव्यवस्थांच्या शिखर परिषदेच्या बाजूला झाली.
त्यांच्या संवादाबद्दल मुलाखत घेतल्यावर, डॉ मिझोकामी म्हणाले की त्यांनी पंतप्रधान मोदींना पुढील ‘विश्व हिंदी संमेलन’ जपानमध्ये आयोजित करण्याची विनंती केली. हिंदी भाषेत त्यांची रुची का वाढली याचे कारण विचारले असता, प्राध्यापक म्हणाले, “माझा जन्म जपानच्या कोबे शहरात झाला, ज्यात त्याकाळी भारतीय लोकसंख्येचे वर्चस्व होते…मी त्यांचा प्रभाव पडला होता…मला उत्सुकता होती. त्यांच्या भाषेबद्दल जाणून घ्या…”
त्यांनी माजी पंतप्रधान जवाहरलाल नेहरू यांचेही कौतुक केले. “त्या काळात, त्यांचा (नेहरूंचा)ही जगभरात मोठा प्रभाव होता….ते ‘नॉन-अलाइन्ड मूव्हमेंट’ (शीतयुद्धाच्या काळात) संस्थापकांपैकी एक म्हणून आमच्यासारख्या तरुणांसाठी प्रेरणास्थान होते. शांतता आणि स्थिरता हवी होती. मग अशा नेत्याची भाषा का शिकू नये,” ते म्हणाले.
पद्मश्री पुरस्कार विजेते, बहु-भाषिक लेखकाबद्दल तुम्हाला सर्व माहिती असणे आवश्यक आहे:
1) ओसाका विद्यापीठातील डॉ टोमियो मिझोकामी यांना त्यांच्या साहित्य आणि शिक्षणातील योगदानाबद्दल 2018 मध्ये प्रतिष्ठित ‘पद्मश्री’ पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले. त्यांचा हा पुरस्कार म्हणजे हिंदी आणि भारतीय संस्कृतीला चालना देण्यासाठी त्यांच्या ‘अथक सेवेची’ पावती होती. 2001 मध्ये त्यांना उत्तर प्रदेश सरकारने ‘हिंदी रत्न’ देखील दिला आहे.
2) 81 वर्षीय लेखकाने आपले जीवन भारत आणि जपान (ओसाका) मध्ये हिंदी शिकण्यासाठी, संशोधन करण्यासाठी आणि शिकवण्यासाठी समर्पित केले आहे. मिझोकामी यांचा जन्म 1941 मध्ये झाला. पदवीचे शिक्षण पूर्ण केल्यानंतर त्यांनी अलाहाबादमध्ये 1965-68 मध्ये हिंदीचे शिक्षण घेतले. यावेळी त्यांनी बंगाली शिकण्याचे धडेही घेतले.
3) नंतर 1968 मध्ये ते जपानला परतले आणि ओसाका विद्यापीठाच्या हिंदी विभागात संशोधन सहाय्यक म्हणून रुजू झाले. मिझोकामी हे दिल्ली विद्यापीठाचे (DU) माजी विद्यार्थी देखील आहेत, जिथे त्यांनी हिंदी भाषेत पदव्युत्तर पदवी घेतली आहे. नंतर त्यांनी 1983 मध्ये हिंदीमध्ये पीएच.डी केली. त्यांनी जवळपास 301 लोकप्रिय हिंदी चित्रपट गीतांचे जपानी सबटायटल्ससह भाषांतर केले आहे.
4) त्यांनी युनायटेड स्टेट्समध्ये भारतीय भाषांच्या संवर्धनासाठीही काम केले आहे. ते शिकागो विद्यापीठ आणि कॅलिफोर्निया विद्यापीठात 1989-90 पर्यंत विजिटिंग स्कॉलर होते जिथे त्यांनी पंजाबी शिकवले.
५) वयाच्या ६५ व्या वर्षी त्यांना ओसाका युनिव्हर्सिटी ऑफ फॉरेन स्टडीजचे ‘प्रोफेसर एमेरिटस’ ही पदवी प्रदान करण्यात आली. मिझोकामी यांना 1999 मध्ये लंडनमध्ये ‘विश्व हिंदी सन्मान’ देखील मिळाला होता.
